薄荷キャンデイー(薄荷糖)

薄荷キャンデイー(薄荷糖)
作詞：松本隆　作曲：Fredrik Hult/Ola Larsson/Oystein Grindheim/Henni
編曲：Fredrik Hult/Ola Larsson/Oystein Grindheim/Henni

靜かに滿ちてくる
波のつづれ織り
何度も泣かせたね
ごめん

飴玉　持ってないかな？
これが最後なの
白い齒　舌見せて
微笑う

君しか　You're the one
見えない　For love and one
ほんとだよ
薄荷の(においの)運命のひとさ
ぼくの瞳は
君しか映らない

ごらんよ　あの光る星
北極星だよ
橫には三日月の
小舟

OH~~心の計算機
そんなものないわ
無邪氣に言い切った
君

I found my way

可愛い　You're the one
くせして　For love and one
芯がある
未來を(預ける)價值のあるひとさ
噓じゃない
君しか映らない

涼しい海風に
このまま抱かれて

君だけ…　You're the one
For love and one
君だけがぼくが選ぶひと
龍卷(みたいな)時代に生きても
君となら
上手にやれるさ

君しか　You're the one
見えない　For love and one
ほんとだよ
薄荷の(においの)運命のひとさ
ぼくの瞳は
君しか映らない

君しか映らな
い

中譯：

海水靜靜湧起
波浪如畫似錦
讓妳流了太多的淚
對不起

妳身上有沒有　糖果?
這是最後一顆了
露出你的皓齒　舌尖
對我微笑

我的眼中　You’re the one
只有妳　For love and one
這是我的真心話
妳是我散發著薄荷香味的真命天女
在我的眼裡
只看得見妳

妳看
那顆璀燦的星
它就是北極星
旁邊有一葉新月的
小舟

內心的計算機
妳說沒有那樣的東西
一派無邪否認到底的
妳

I found my way

雖然妳　You are the one
如此可愛　For love and one
妳卻有妳的堅持
妳直得我將未來託付給妳
沒有騙妳
我的眼中只有妳

就這樣被涼涼的海風
擁在懷裡

只有妳......　You are the one
　　　　　 For love and one
妳是我所選擇的唯一
即使活在這個有如漩風的時代裡
只要和妳在一起
就能順利走下去

在我眼中　You are the one
只有妳　For love and one
沒有騙妳
妳是我散發著薄荷香味的真命天女
在我的眼裡
只看得見妳
只看得見妳